论道法兰克福书展 海外发展战略三步走

访中国出版集团公司党组书记、副总裁李朋义

在2009法兰克福书展中国主宾国官方网站上线之际，中国新闻出版网记者采访了中国出版集团公司党组书记、副总裁李朋义，就法兰克福书展、中国出版“走出去”等话题进行了采访。

充分准备 备战2009法兰克福书展

中国新闻出版网记者：（以下简称记者）中国出版集团在2009法兰克福书展上将有哪些具体的活动？

中国出版集团公司党组书记、副总裁李朋义：（以下简称李朋义）中国出版集团公司作为中国很具影响力的出版集团之一，非常重视法兰克福书展中国主宾国的活动，并做了充分的准备。

首先，在出版物方面。我们准备了500种参展图书到法兰克福书展，其中100种是英文、法文、德文的外文版。

同时，我们还策划了一系列的活动。第一个活动是人民文学出版社和世界各国的出版人，特别是德国的出版人进行一个大的研讨活动，题目叫做《在全球化冲击下的文学出版的民族性兼融合性》，同时还就《文学出版生存之路》这个话题进行研讨。

第二个活动是中华书局的《于丹<论语>心得》活动。《于丹<论语>心得》已经被英国的出版机构麦克米伦公司购买了国际版权，他们将用十五种语言在国际上进行出版。这次，我们把作者于丹教授也请到法兰克福书展，做巡回的演讲活动。特别是法兰克福书展上那个著名的“蓝沙发”研讨会，于丹将在那里进行主讲，扩大中华文化的影响力。（“蓝沙发”是法兰克福书展很具传统的活动，始于1999年，是作家与读者近距离交流的平台，每半小时就轮流邀请一位作家接受访谈，由电视台现场转播。“蓝沙发”已成为一个经典的文化标志。——编者注）

第三个活动是商务印书馆的《汉语图解词典》新书发布会，本书将用43种外文出版。

第四个活动是荣宝斋的“木版水印”的系列表演。“木板水印”是国家级的非物质文化遗产。同时，与出版印刷也有直接的联系。

总而言之，我们策划的这些活动，主要目的还是要向国际出版人、发行人介绍我们中国的出版，介绍我们中华优秀的文化。

中国出版集团 海外发展战略“三步走”

记者：中国出版集团作为中国出版的国家队，在“走出去”战略上都有哪些具体的行动？

李朋义：我们在法兰克福书展上的这一系列活动，是我们中国出版集团海外发展战略的一部分，我们整个的海外发展战略分三步走：

第一步，“借船出海”——让产品走出去。

这一步我们已经做到了。首先是我们借用海外的出版发行渠道介绍中国出版集团公司的出版物。比如说在版权贸易方面，近三年来，我们的版权贸易的逆差在逐渐地缩小。2006年，我们向海外输出的版权仅仅是92种；2007年，我们输出的版权达到了167种；2008年，向海外输出的版权也占到全国第二名。向海外输出版权的增加大大地扩大了中国文化的影响力。

当然，我们还有中国图书进出口总公司，中国出版外贸总公司。这两个公司到目前为止已经进行了战略重组，他们的在海外的销售网点多达十几处。2007年、2008年我们又在美国成立了两家新华书店。在这一方面，我们中国出版集团的工作已经初见成效。

第二步，“造船出海”——让品牌走出去。

我们在海外建立合资或者独资的出版公司。到目前为止，我们已经在法国建立了中国出版（巴黎）公司、在澳大利亚建立了中国出版（悉尼）公司、在加拿大建立了中国出版（温哥华）公司，特别是巴黎公司和悉尼公司，去年一年（也就是成立的第一年）就有60多种关于中国文化的外文出版物出版。今年，我们已经在韩国首尔注册了中国出版木兰公司（6分10-17秒，木兰不能确定），马上还要在日本、美国建立我们的合资出版公司。

第三步，“买船出海”——让资本走出去。

这就是说，我们要到国际上进行资本运作，去购买国际上的出版公司，或者是购买海外出版公司一定的股权，让我们中国出版集团的资本走向世界，在国际出版界进行一定的资本运作。

情系法兰克福书展 寄语中国主宾国活动

记者：法兰克福书展作为世界第一大书展，它在世界出版业上扮演什么样的角色？

李朋义：我连续8年参加法兰克福书展，我认为，法兰克福书展是世界出版人的奥林匹克，是世界出版人的一次盛会。不参加法兰克福书展，就应该说不懂得国际出版。因此，我把参加法兰克福书展作为我出版工作的一个非常重要的组成部分。

我对法兰克福书展也有非常深的感情。因为在那里，我结交了世界出版圈中的很多朋友。通过参加法兰克福书展，我结交朋友、交流信息，特别是了解世界出版业发展的大趋势。比如说，目前国际出版业的数字化问题、网络化的问题，都可以在法兰克福书展上看到它的趋势。过去人们参加法兰克福书展，主要是把它作为一个版权贸易的平台，或者是出版贸易的平台。在现代通讯条件如此发达的情况下，大家平时通过网络交流就把大量的版权贸易做完了，为什么还要去参加法兰克福书展呢？

这就是因为，法兰克福书展首先是一个感情交流的平台。在平时的版权贸易当中，人与人之间不见面，不能够增进感情，而进行国际的版权贸易，感情因素是十分重要的。大家要在书展上交流信息、增进感情。同时，它又是一个非常好的了解世界出版人、世界出版发展趋势的一个平台。再有，就是我们的中国出版人，通过参加法兰克福书展，进一步地把中国出版业融合到世界出版业当中去，让世界出版业对中国出版业有更深的了解，进一步增强中国文化的国际影响力。

祝愿法兰克福书展中国主宾国活动取得圆满成功，以此进一步地促进中国出版立于世界出版之林，增强中国文化的国际影响力。