电子图书的定价难题
米勒对纸质图书和电子图书差价2美元的说法遭到了一些读者的反驳。另一位读者说,即便米勒的说法是正确的,他仍然不能解决电子书和纸质书的不同。从读者的角度来说,看完一本纸质书,你可以转卖、赠送,或者借给朋友,也就是说,一书可能被多人阅读。而电子书却没有这些可能。所以,拿100位纸质书读者和100位电子书读者相比,后者是一人一书,前者可能是多人一书,出版社明显卖出更多的电子书,换句话说,出版社从电子书读者那里赚的钱更多。所以,这些因素应该反映在电子图书价格里面。出版商要么降低电子图书价格,要么取消电子图书的使用限制(Digital Rights Management)。
米勒又说,我同意电子书定价应该低于纸质书,但是定价27.99美元的纸质书能够赚钱,并不意味着定价9.99美元的电子书也能赚钱。正确的定价当然是消费者愿意接受的价格,但是如果出版社和作者不能赚钱,就不能写书出书,读者也就无书可买了。我们要在纸质书价格和亚马逊宣扬的导致出版社亏本的9.99美元之间找到一个合适的电子书价格。
米勒是在传统的出版模式和费用结构框架下计算电子图书定价。他要教育读者,让他们理解出版商出书多难,开支多大,所以定价必须高于9.99美元。这只是公说公有理,婆说婆有理。不过,市场的商品价格很终还是消费者说了算,就看传统出版社可以与读者对抗多久。出版社用的是成本为基础的定价策略,即现有的成本+利润=定价。其实,早在1993年,管理学大师彼得·德鲁克(Peter Drucker)就将以成本为基础的定价策略称为企业的五大致命错误之一。现在,温习一下德鲁克所说的企业的致命错误,对理解电子书定价的争论不无帮助。
德鲁克在《德鲁克论管理:企业的五大致命错误》(Drucker on Management: The Five Deadly Business Sins)一文中说,企业的第一个也是很常见的致命错误是崇尚很大利润率和很高定价。德鲁克举1970年代的施乐公司(Xerox)为例:施乐发明的复印机是工业史上少有的快速赢利的产品之一。为了追求更大利润,施乐不停地给复印机增加新功能,借机提价,施乐的利润也相应飞涨。但是大多数用户只需要功能简单的复印机,因此这些用户陆续转而购买其他公司的产品。当佳能推出简单价廉的复印机后,一下子就占领了美国市场,而施乐至今还是奄奄一息。德鲁克说,追求高定价毫无例外地给竞争对手以可乘之机,高利润率并不一定带来很大利润。总利润是利润率乘上营业额。因此,很大利润靠的是能够产生很大市场份额的那个利润率。
企业的第二个致命错误是“按市场能够承受的标准”(what the market will bear)给新产品定价。德鲁克说,今天美国市场上传真机全是日本产品,原因就是当美国公司发明和生产了传真机后,他们的定价是市场所能承受的很高价格。结果日本公司乘虚而入,他们的传真机价格比美国产品便宜40%,日本传真机一夜之间便击败了所有美国对手。
企业的第三个致命错误是“以成本为基础的定价”(costˉdriven pricing)。德鲁克说,唯一有效的定价策略是“以价格为基础的成本管理”(priceˉdriven costing),即根据“市场愿意接受的价格”(what the market is willing to pay)来控制成本。按市场愿意接受的价格来确定成本,而不是按自己的成本来确定价格。大多数美国公司的定价方法是,先将自己的成本加起来,再加上一个利润率,由此得出一个能够赚钱的价格。结果往往是,产品刚一上市,厂商就被迫削减价格,或者不得不重新设计产品,调整价格,导致亏本经营。美国公司却振振有词:我们必须收回成本,赚取利润。
德鲁克说,这个理由没错,但是与定价毫不相干。消费者并不在乎企业赚不赚钱。产品定价应该是“市场愿意接受的价格”,这也是企业的竞争对手将会采用的价格。美国的家用电器工业不复存在,原因就是美国企业采用的是“以成本为基础”的定价策略,而日本家用电器企业使用的是“价格为基础的成本控制”策略。
但是,传统出版业现在铁定要死守“以传统纸质图书成本为基础的电子图书定价策略”。4月21日,伦敦书展上,英国几位出版社老总座谈电子书定价问题,《出版商周刊》报道说,会议室内听众“站”无虚席。企鹅出版集团总裁约翰·麦金森(John Makinson)说,电子图书的定价必须与纸质图书的价格相当,否则出版社就是坑害了作者。兰登书屋(英国)总裁吉尔·里巴克(Gail Rebuck)认为,趁现在电子图书市场弱小的时候,出版商应该将电子图书的价格定在纸质图书的同一价位,随着市场的发展,见机行事,加以调整。哈珀·柯林斯(英国)的首席执行官维多利亚·巴恩斯利(Victoria Barnsley)说,阅读器生产商、网络运营商和零售商巴不得电子书价格越低越好,对他们来说,电子书是汽车里的汽油,但是对我们来说,电子书是瓶子里的美酒。
亚马逊网站有一个方便读者的功能,称作标签(tag)。给图书贴标签就是给一本书加上关键词,或者将一本图书归类,加上类别说明。例如,一个摄影爱好者给一本自己喜爱的图书注上“摄影”的标签,然后他可以在亚马逊网站上利用“摄影”这个标签搜索其他被人贴上“摄影”标签的图书。读者也可以给一本书贴上多个不同的标签,从不同的侧面反映该书的内容,便于搜索类似的图书。任何读者都可以将亚马逊网站上任何图书贴上标签,任何人的标签都能被其他读者看到(读者也可以将自己的标签设定为保密)。
2月26日,一位自称为霍伊的读者在亚马逊网站做了一个标签,叫做“9.99抵制”(9.99boycott),贴在一些“火种”电子图书上。霍伊写了一个帖子,题目为“不要买9.99美元以上的火种电子书”(Don’t buy Kindle books over $9.99)。霍伊说:“今天,我在火种电子书店看到一本小说,定价竟超过10美元——而其精装纸质版在亚马逊网站上仅售9美元!我们得给出版商提个醒了。大伙行动起来,把所有超过9.99美元的电子书都贴上‘9.99抵制’的标签,我已经开了个头。”
霍伊列举了抵制的原因:
“火种”电子书就像一张电影票。虽然你可以重复阅读电子书,但是你不能把书赠送给图书馆,不能当二手书转卖,不能与朋友交换。而且,电子书不用纸,没有印制费用,出版社不用支付纸张、胶水、印刷、油墨、包装和运输费用。亚马逊不需库存,不用雇佣工人处理订单和支付运输费用。所以,电子图书的价格应该反映出这些重要的事实。
霍伊的提议受到众多“火种”阅读器用户的响应。每天,参与抵制行动的读者和被贴上抵制标签的电子图书都在增加,至4月21日,已经有740人在亚马逊网站上给1173种“火种”电子书贴上了“9.99抵制”的标签。
许多读者看到这个标签,便放弃了购买图书的念头,有的等待价格下降,有的去图书馆借阅。有些被贴上“9.99抵制”标签的电子书则改邪归正,把价格降回9.99美元。例如,企鹅出版社的哈兰·科本(Harlan Coben)的《迷失》(Long Lost)一书的火种版,起初定价15.99美元,有104位读者给该书贴上了抵制标签,不久该书价格降到11.99美元,现在为9.99美元。
亚马逊在推销“火种”阅读器的时候,宣称凡是《纽约时报》畅销书榜上的图书和新近出版的大众图书,“火种”电子版的售价都是9.99美元。这也是几十万读者愿意花费359美元购买“火种”阅读器的主要原因。但是,电子书的价格由出版社决定,亚马逊打折到9.99美元,是自己掏腰包补贴,这是亚马逊在电子图书市场上的圈地策略,但是,也在读者心目中先入为主地划下了电子书价格10美元这么一个界限。
哈珀·柯林斯属下的哈珀工作室(Harper Studio)的经理罗伯特·米勒(Robert Miller)对亚马逊的电子书定价很不以为然,他说,在谈论电子书定价的时候,人们常常认为,电子书的成本很低,出版商应该低价销售。这是对出版成本的误解。图书的印刷装订费用只是复杂的图书出版过程的很后一部分费用。不管一本书是印在纸上装订成册,还是制成数字格式供读者下载,出版商在此之前都有不可避免的固定开销。例如,作者预付金、编辑校对费、封面和版式设计费、插图费、图书宣传材料费、图书营销推广费等等,不论做纸质书还是电子书,都必须支付这些开销,而且这些开销是图书出版费用的大头。米勒进一步说,纸质图书和电子图书的费用差别其实并不大,大多数图书的纸张、印刷和装订费用大约是2美元。所以,如果严格根据成本来定价,一本26美元的纸质书的电子版应该定价为24美元。当然,电子书和纸质书的定价差别应该大于2美元,但是我们在讨论电子书定价时不要认为电子书的成本几乎等于零。
米勒的看法代表了传统出版界的观点。但是,读者们并不买账。一位读者指出,纸质书和电子书的成本差别肯定不止2美元,纸质图书的成本还包括运输、仓储、退货和报废化浆。该读者提醒米勒,你在哈珀·柯林斯建立哈珀工作室时,痛斥退货制度是窒息图书出版业的罪魁祸首,还标榜哈珀工作室不退货的新型出版模式,现在竟然声称纸质书和电子书的成本差别仅是2美元,实在让人愤慨!