香港书展 版权贸易+新书推广+文化嘉年华

对话人物 叶泽恩

香港贸易发展局助理总裁

■本报记者 吴雨珊

7月22日，第20届香港书展将揭开帷幕。在过去的20年里，香港书展的参展人数从很初的20万增加到去年的83万，已成为两岸三地文化交流的重要平台之一。在香港书展迎来20岁生日之际，我们对香港书展的主办方——香港贸易发展局助理总裁叶泽恩进行了专访。

《出版商务周报》：今年是香港书展20年，从历年的情况来看，参观人数还是参展商的数量都在不断增加，作为主办方，您认为，成功举办书展很重要的因素是什么？

叶泽恩：香港是一个自由开放的社会，亦是一个中西文化荟萃的城市，这为香港书展的成长提供了十分优越的环境。我相信，多元化是香港书展成功很重要的因素，也是香港书展很重要的特色。

首先，这里展销的书籍种类繁多，简体字、繁体字，中文书、外文原著；通俗、经典、实用、休闲，应有尽有。

其次，书展每年举办超过200项文化活动，邀请来自世界各地的知名作家（如金庸、倪匡、莫言、哈金、中川雅也）、文坛新秀（如梁靖芬、春树、张悦然），以及其它原创文化界的领军人物（如漫画家几米、刘云杰等）前来开讲。不同的观点与角度，都能在这里找到自己的舞台。

第三，香港书展是一场文化盛宴。读者不分年龄和地域，均可在书展找到他们心仪的书籍或参与不同的文化活动。

另外，我们还设有访港人士特别通道，以方便中国内地、中国台湾、东南亚，以及其他国家和地区的读者参观。

《出版商务周报》：经过20年的发展，您认为香港书展的理念和20年前有哪些变化呢？推动大众阅读和搭建版权交易的平台，哪个更重要？

叶泽恩：书展一开始的定位，是为市民提供一个在暑期购书的平台，并为本土出版业界提供一个销售的平台。多年下来，在数十万读者入场的基础上，我们认为有必要提升书展的文化内涵，让书展成为一个推广阅读的文化盛事；甚至走出香港，成为全球华文出版业界的推广平台。所以，如果用一个简单的算术公式作比喻，我们希望是：版权贸易+新书推广+文化嘉年华=香港书展。

香港书展如果以文化学术为唯一取向，脱离市场，就没有基础；完全以销售为主，没有文化元素，就没有特色；有了读者基础、有了文化元素，我们还需要走得更远，那就是加强版权贸易的元素，推动出版业的发展。

《出版商务周报》：5年前，香港书展首次设立了网上版权交易中心，能否具体介绍一下香港书展在促进版权交易方面有哪些服务和项目？

叶泽恩：以往我们的做法是，在书展设立版权贸易专区，让参展商与来自世界各地的出版社、图书馆、或其他潜在合作伙伴洽谈合作。去年，我们在网上版权交易中心上载了1300本刊物的资料，安排了数十个商贸配对的活动。

今年，在版权贸易方面，我们扩大了原有的版权贸易专区，分拆出一个全新的“出版版权展”，目前有超过50个展商参展。

同时，我们还会将展商的书籍或刊物数据上载到展览网页。亦通过贸发局全球40多个办事处接触买家，为参展商做媒，安排商贸配对活动，寻找合适的商业伙伴。

《出版商务周报》：午夜书市是香港书展的很有特色的活动之一，能否具体介绍一下呢？

叶泽恩：香港书展自1999年起开设夜书市，将周五和周六的展览时间延长至晚上10时。现今，书展的开放时间更长，工作日开放至晚上10时（7月28日除外），而周五及周六更延长至午夜12点。

午夜书市主要是方便上班的人士，亦可以让读者有更充裕的时间参观书展。主办机构会在交通配套上跟进，与巴士公司和渡海小轮合作，延长服务时间。

《出版商务周报》：目前，内地出版商在香港书展参展商中大概占多少比例？主办方是否有一些针对大陆出版商的特别的服务或者优惠条件呢？

叶泽恩：内地出版商是华文出版业界的一股重要力量。今年内地出版商有超过30家，主要是一些实力雄厚的出版集团。在参展条件上，书展对来自世界各地的参展商一视同仁。

《出版商务周报》：是否担心金融危机会对今年的香港书展造成不良影响？

叶泽恩：金融危机之下，市民可能选择更经济实惠的休闲方式，购书应该是较好的选择。

《出版商务周报》：对于香港书展未来的发展与走向，您有怎样的想法和期望？

叶泽恩：我希望可以走出会展、走出香港，成为华文出版业界的推广平台。