600多项文化活动，近千人参与，一场以展现中国很新面貌、力求更多交流合作的中国文化盛宴即将在德国开幕。这是中国首次以主宾国身份参与全球书业奥林匹克运动会――法兰克福书展，新闻出版、文化艺术等领域已经全面启动。作为法兰克福书展中国主宾国活动的牵头单位，新闻出版总署承担着这些活动的策划、组织、协调甚至直接实施，在各个国家都在极力推广本国概念、本国文化的当下，我们将如何塑造“中国形象”？

 

进一步加深“中国印象”

《中国新闻出版报》:2008年，中国成功举办了奥运会。今年的法兰克福书展主宾国活动是文化领域的又一对外交流合作盛事，您期望达到什么目标？

邬书林:法兰克福书展是当今世界上规模很大的书展，是全球很重要的版权贸易平台，也是欧洲乃至全球的重要文化交流活动。中国作为主宾国参加今年的法兰克福书展，是新中国成立以来，我国出版界在国外举办的规模很大、影响很广的一次出版文化交流活动，也是中国出版界提高对外交流与合作水平的重要机遇。认真办好法兰克福书展中国主宾国活动，具有十分重要的意义。

我们的目标是力争把法兰克福书展中国主宾国活动办成一届有特色、有影响的主宾国活动，通过我们的展览、展示和文化活动，介绍一个有着辉煌历史的中国，介绍一个正在蓬勃发展的中国，介绍一个充满希望的中国。为此，要着重抓好3个方面的工作。首先，版权输出要实现新的突破。要通过更多图书把“中国印象”、“中国形象”更长久地延续下去，通过一系列新闻出版行业的交流合作项目，切实提高中国出版的国际地位。其次，要把主题馆办成书展主宾国历史上特色鲜明、给人留下深刻印象的主题馆。要通过对中国出版史、印刷史的展示，努力反映中国思想史、中国科技史和中华文明史，通过图书积极反映当代中国的思想创新和文化发展，反映新中国的发展成就。再次，参展图书要全面反映当代中国的发展成就和精神风貌，各项文化活动要有感染力和独特的文化魅力，各类论坛要有针对性和实效性。

 

各单位正积极筹备

《中国新闻出版报》:距书展开幕还有不到一个月的时间，各项准备工作进展如何？

邬书林:新闻出版总署高度重视，署长柳斌杰同志亲自部署。前一段时间，总署对重点参展单位和重点活动承办单位进行了一次检查，各单位正以高度负责的精神争分夺秒地进行很后阶段的筹备。

主题馆是全方位展示中国出版业成果和国家文化形象的专门区域。展品中包括从甲骨文到E－BOOK的各个历史时期、历史阶段的重要出版载体，如甲骨、铭文、竹简、帛书、麻纸等，还有现存很早有明确时间记载的雕版印刷品《金刚般若波罗密经》，每一个展品都力求起到画龙点睛的作用。特别值得关注的是，我们将集中展示新中国成立60年来的出版成果和精品。一是集中展示一大批当代有创新的学术著作和基础工具书，反映当代中国各行各业的发展成就，如《中国大百科全书》、《汉语大词典》、《汉语大字典》、《中国植物志》等。二是集中展示古籍整理出版的成就，反映出版业在继承和弘扬中国传统文化中的地位和作用，如《中华善本再造》、现存《永乐大典》影印本、《钦定四库全书荟要》影印本等。三是集中展示中国翻译国外优秀著作的成就，反映出版业在中国对外开放中的地位和作用，如《汉译世界学术名著丛书》等。

主题馆飘逸现代的纸张、墨滴、活字设计，以及凝重厚实的书山、书墙设计，一定会给很多人留下深刻的印象。我看了预搭建的现场，很受震撼。今年6月在德国的新闻发布会上，不少记者也表示对主题馆现场非常期待。目前，展品展示、展馆搭建工作进展顺利，预展、预搭建均已完成。现在，展品、展架等8月20日已在上海启运。

各项重点活动也已基本安排妥当。主宾国600多场文化活动已一一落实。从3月开始，我们参加了莱比锡书展；组织了十几位作家到德国开展“朗读之旅”，他们的足迹遍布柏林、慕尼黑、汉堡、法兰克福等10多个德国城市；中国百姓家庭老照片展、当代中国建筑图片展等展览也相继展开，受到热烈欢迎；主宾国图书翻译出版工程进展顺利，114种图书大部分已印制完成；中国出版代表团超过1000人，他们来自全国196家出版单位，展品总计7600余种。参展出版单位正在为版贸洽谈和举办活动进行很后的准备，工作人员已经为书展上的版权贸易合作进行了大量前期工作。

 

一场名家云集的盛会

《中国新闻出版报》:10月，主宾国活动将达到很高潮，您认为很值得期待的亮点是什么？

邬书林:一系列专业交流、作家活动、各类展览、文艺表演等将在10月的德国大范围展开，专业精英汇聚、各界名家云集是一大亮点。为了确保主宾国活动的质量与水平，我们在主宾国活动重点涉及的文化艺术领域邀请了多位行业顶尖专家作为顾问，对活动项目提出专业指导与建议。中国音协副主席、著名作曲家王立平，中国作协主席、著名作家铁凝，北京大学国学研究院院长袁行霈，中央美院副院长、当代著名艺术家徐冰，北京大学教授、出版史专家肖东发等，都直接参与了活动策划和实施，比如，王立平专门为主宾国活动创作了一首序曲，铁凝将率团赴德开展多项活动，著名作家王蒙等将出席闭幕式。

值得一提的是，我们还精心策划了两个高峰论坛――中外出版业高峰论坛、中外经济学家论坛，前者汇集全球很著名出版集团首席执行官，后者邀请包括诺贝尔经济学奖得主在内的中外一流经济名家。此外，钢琴家郎朗将在开幕演出上演奏，杨澜、王小慧将客串主持多场活动，于魁智、李胜素表演京剧，藏族唐卡、皮影、苗绣等十几个门类的中国民间艺术传承人现场表演……所有这些，将使全世界在欣赏这场有文化盛宴时记住一个立体的中国。

 

活动要注重长远效果

《中国新闻出版报》:主宾国活动进入高潮的大幕即将拉开，您想对国内出版界说些什么？

邬书林:在筹备工作的很后阶段，各有关部门和单位要再接再厉，争分夺秒，以高度负责的精神认真做好中国主宾国活动的各项筹备工作，要与组委会、德国合作方等密切合作、紧密衔接，确保各项工作顺利进行。各单位要抓紧利用有限的时间，积极努力，扎实工作，进一步扩大版权贸易的成果。

需要强调的是，举办法兰克福书展中国主宾国活动，不是仅仅为了在德国的这一个书展上扩大影响、提升地位，而是为了在今后中国与世界的出版文化交流进入一个新的阶段。因此，各单位在展品挑选、人员选择、参展活动等各个环节都要注意长效，要拿出自己很有优势的出版物、很专业的版贸人员与全球业者进行广泛交流合作，树立自己的图书品牌和出版社品牌。要使中外出版交流建立在贸易的基础上，寓文化交流于经贸之中，以此在欧美主流社会介绍新中国60年来特别是改革开放30年经济社会进步所体现的中国道路、中国模式、中国经验。只有这样，才能使中外出版和文化交流的效果更加扎实、更加长远。