凰年度十大好书榜单揭晓 数字出版单挑传统阅读习惯

凤凰新媒体执行副总裁王育林致开幕辞，并公布入选书单

著名评书评论人、学者止庵主持发布会

熊培云《一个村庄里的中国》

    人民网北京１２月２6日电 （记者李岩）23日下午，“2011凤凰网年度十大好书”榜在书香四溢的三联书店揭晓，凤凰新媒体执行副总裁王育林致开幕辞，并随后公布入选详细书单。文学艺术类——加西亚 马尔克斯《百年孤独》、学术思考类——熊培云《一个村庄里的中国》、历史传记类——沃尔特·艾萨克森《史蒂夫·乔布斯传》得到学者、书评人及网友的热捧不负众望均榜上有名。



    群贤汇聚，共赴“图书盛宴”



    由凤凰网读书频道主办，联合凤凰卫视《开卷八分钟》、凤凰周刊协办的“2011凤凰网年度好书”评选今年已进入第三个年头，发布会于年末举行有着其特殊的意义与内涵，现场布置朴实、亲民，悉数到场的评委及嘉宾，竟也可以找到很多熟悉与让人敬仰的面孔，——出版圈的老前辈沈昌文先生，知名图书评论人解玺璋先生，获奖图书——《一个村庄的中国》作者熊培云先生，受北岛盛赞的小说家阿乙先生等，作为嘉宾出席；著名学者和图书评论人止庵先生主持整场发布会，气氛融洽、热烈，给冬日的三联和前来购书的读者、媒体带来了难得的温暖与收获，长达两个多小时的思想碰撞与激荡，真可谓是一席不可多得的“图书盛宴”。



    数字出版行业发展势头迅猛，速度决定领头羊



    随着社会的发展，随着今年以来中国平板电脑的出货达到上千万台的数量极，新技术的不断涌现给人们传统的阅读习惯带来了翻天覆地的变化，从一些数字上，我们不难看到数字出版行业给传统图书市场带来的冲击，“美国数字出版总量在亚马逊线上交易情况显示，今年图书销量线上已占到图书总销量的50%，可以说，人类社会数字出版在2011年已呈现爆发态势，尽管这点在现在的中国表现得还并不十分明显，但发展格局及方向已明朗”发布会现场，凤凰新媒体执行副总裁王育林在接受专访时如是说。



    一本新书出来，从选题、构思、写作，修改，定稿、送审，再到印刷、铺书，一般要经历半年到一年左右的时间，这是图书本身的文化属性所决定的，它需要积淀、研磨，但时代的变迁，越来越忙碌的受众，更多地看重经济利益、现世回报，图书这个“慢工出细活”的行业显得日益跟不上所谓的“发展节奏”。



    “看什么书，为什么阅读，一般会受到媒体、流行文化的影响，作为媒体，就要很好的引导人们去认识和了解，如果都不知道现在出什么书，什么书好，对于现在，人们有那么多的选择，为什么还要选择你呢？当大家都坐在电脑旁时，你还要求大家这时走进实体书店去购书来看，这实际上无形中，提高了人们想要阅读的一个门槛，我们现在的线上阅读，就是降低这个门槛，当然，这也是今年凤凰新媒体一直在做的一项工作。”王育林从数字图书的普及角度阐述了自己的观点。



    黎遥：翻译要注重尺度、基本原则是不增不减。



    2011年对于图书市场来说可以算是个“多事之秋”从多家民营书店的退出人们的视野，到翻译外文书籍质量下降引发的纷争，不难看出，当今的图书市场，由于过快“提速”，出现了这样那样的一些“诟病”这令很多业界的人士、读书人，挠头叹息，无可奈何。



    “很开始我们在做翻译图书时，对翻译是要把握一个基本原则的，即‘重视原文、不增不减’，就像《百年孤独》你要是犯了一个错，就立刻会遭到千夫所指、口诛笔伐，所以，我们在翻译时，会对比英语、日语、法语、俄语多个版本，重视原文，首先就是准确，也许你会觉得我们有些跟不上形式，有些Out了，但没有更好的尺度之前我们还得遵守这个原则。”新经典图书有限公司外国文学总经理黎遥阐述自己对翻译外籍图书，并在面对诸多质疑时坦言了自己的想法。



   而从技术的角度，互联网的发展，在某种程度上，给人们提供一个更好、更便捷的新阅读平台。“图书出版和阅读，在某个形态是社会时代反映的侧面，人的精力总是有限的，今年中国的图书市场是不太景气，但这需要大家一起努力，精品图书不是没人看，但是我们要给受众提供一个更良好的沟通、交流的平台，让整个产业链真正的转起来。媒体要利用自己的公信力和品牌效应，引导读者，凤凰拥有1亿的线上用户，这也从另一个侧面证明我们在业内的一个领先位置。”凤凰新媒体执行副总裁王育林，对当今的图书市场运营更多了一些切实可行的想法。这让记者不得不想起今年《史蒂夫·乔布斯传》销售突破百万册的背后，几乎同时引起网友线上的“热译潮”，这无疑也证明了受众的“参与热情”与发出自己声音的“监督欲望”。



    传统的读书习惯的确受到了颠覆，这已毋庸置疑，新媒体带来阅读方式变化亦是大势所趋，如何利用其更好地为人们服务，如何让快节奏下的老百姓，得到些许的休息与找到一分心灵的平静？这或许是未来给一本“好书”叠加的一份“历史使命”，凤凰新媒体作为线上阅读的领头羊，其担子不轻，因为此项“事业”说小，是滋养人们的心灵；说大，它传承的是文化，是弥补现今所谓人们道德缺失“社会病”的一剂良药，但希望不要使“良药”变成“毒药”才好，而这，正是书评人、作者、出版人、媒体人要花更多精力去净心思考的实际问题，因为它关乎着一个民族，一个国家的前途与命运，尤其是对于一个拥有着几千年文化底蕴的国家来说，它更是其发展强大的重要根基与条件。