伦敦书展：多角度展示中国出版繁荣态势

伦敦书展是全球第二大图书贸易博览会，每年的伦敦书展都会有一个国家或地区成为“市场焦点”，即主宾国。2012年伦敦书展将于4月16日开幕，为促进中英两国在多个领域的交流，向世界展示中国，中国主宾国准备了丰富的文化、出版、艺术等多个领域的交流活动，包括5场高端论坛和11场高端对话。

5场论坛：关注国际文化热点

作为此次书展的重头戏，中英出版传媒产业投资论坛将在此次书展开幕前一天举办。当前，国际出版业兼并、收购、重组步伐不断加快，新闻出版国际化、全球化趋势进一步增强。随着中国新闻出版改革的深入发展，越来越多的新闻出版企业具备了较强的对外投资的实力，尤其是十七届六中全会以后，新闻出版行业又会迎来新一轮走出去投资热潮。而英国作为世界出版创意强国，发展出版创意产业是其重要国策，也是其拉动国内经济发展的重要支柱。英国投资贸易署对吸引中国文化产业赴英投资怀有浓厚的兴趣，态度积极，愿意为中国文化产业在投资方向、项目、政策等方面提供咨询服务和其他帮助。通过中英出版投资合作论坛，加强中英两国信息交流，加深双方的相互了解，使中国的出版企业对英投资更有方向性和目的性，对推动中国新闻出版业走出去具有重要意义。

据了解，该论坛拟由新闻出版总署、英国投资贸易署、欧盟文化委员会主办，中国青年出版总社、英国蓝橡资本承办。拟邀请中英两国投资界、出版界重量级人士参与论坛讨论，并邀请中英两国政要出席论坛并致辞。

此外，结合中英出版和文化交流的特点，主宾国期间还将举办4场高层论坛，涉及中欧出版合作、数字出版、语言教育等内容，进一步搭建平台，在交流经验、开展合作的同时，展现中国繁荣的出版态势，凸显日渐强大的中国文化力量。

中欧出版论坛将围绕国际出版业的成长、合作与发展进行交流讨论，中国教育出版传媒集团总裁李朋义、伦敦书展中国出版顾问白德信参加论坛。中欧版权贸易和出版合作历史悠久，很早可追溯到上世纪80年代。近几年，随着现代化、集团化式的发展，中国出版产业发展迅猛，2009年更是克服国际金融危机影响，取得逆势而上的成绩。当下，中国已经成为名副其实的出版大国，并向出版强国迈进。伴随着中国出版业强势发展势头，越来越多的中国出版物走向国际舞台。英国在国际出版领域扮演着重要角色，特别是在英语全球化背景的影响下。随着数字化时代的到来，中国的参与和汉语的推广给国际出版业带来了很多新的挑战与机遇。本论坛将以此为基础，探讨中欧出版未来合作的理念与机遇。

近5年来，数字化给中、英两国传统出版发展带来了诸多挑战与机遇。现在新技术广泛应用到教育、科学和综合出版领域，不仅书刊电子化，数字化新媒体越来越多地充斥着人们的眼球。人类正在进入一个新的数字化时代。本论坛将邀请出版人分享其发展中的商业模式，展示新数字化产品，介绍如何开拓新市场等话题。论坛将包含两个部分，第一部分请中、英两国出版代表作主旨发言，第二部分请中、英两国各三位出版企业代表介绍本企业数字化发展方向、展示主打产品。

过去，英语教育出版是世界出版人在中国市场角逐的焦点；今天，中国出版人已经具备打开汉语教育出版国际市场的能力。英语学习在中国教育占有优先地位，现在汉语学习将会随着中国经济的发展和全球化趋势的加强，全球孔子学院注册学习汉语的学生数量正在以每年40%的速度递增。因此，汉语教育将成为国际出版人和中国出版人共同重视的重要市场。中英语言教育出版论坛将重点讨论英语教育和汉语教育出版如何互相借鉴，彼此又应保持哪些不同，内容涉及中、英两种语言教育的国际市场需求、课程设计、教授场所与环境、图书供应链及渠道等。

版权贸易与合作出版是当前专业出版机构国际合作的主要模式，中英版权贸易与合作出版的历史悠久，中国曾经引进了众多优秀的英文出版物。近几年，随着中国出版业的迅猛发展，中国出版物在多方努力下，也已经开始成功地走向国际。专业出版论坛第一部分将邀请有配对贸易的专业出版人通过成功的案例分析，分享他们的合作经验和解决方案；第二部分将邀请出版人讨论国际出版贸易与投资中的配对及更广泛合作。

11场对话：多领域的中国秀

记者了解到，高端对话活动将在11个领域邀请中英双方的权威学者，如画家、摄影家、经济学家、作家、音乐家、电影导演等，就他们领域的话题展开对话。

中国自1992年加入“世界版权公约”以来，一直致力于推动各个行业的版权保护，提高公众及社会的版权意识，并取得很大成效。数字时代，伴随着新产品、新技术、新解决方案的不断问世，各国均面临着更为艰巨的数字版权保护问题。由中国图书进出口（集团）总公司承办的出版与版权对话，将邀请新闻出版总署署长、国家版权局局长柳斌杰与世界知识产权组织总干事弗兰西斯?加利对话，围绕数字时代的版权保护与版权价值进行交流，宣传中国在版权保护工作中的重大举措以及取得的成果。

作为文化的一项重要载体，出版为文化的传承与传播起着积极的推动作用，4月16日，由北京大学出版社承办的出版与文化高端对话将举行。据了解，该对话拟邀请中国前文化部长、著名作家、学者王蒙与英国知名作家玛格丽特?德拉布尔，从文学入手，结合两位作家的实际，分四部分展开话题，将主要围绕出版与人生、出版与文化、出版与跨文化交流、出版与时代变迁等主题交流探讨，来展示中英两国作家对于出版及文化的理解。自古以来，图书就是不同文化之间沟通和交流的重要载体。而作为本届伦敦书展的主宾国，中国也更希望通过这一次书展，充分展示中华文化的魅力，让世界更加了解中国。

在出版与电影的高层对话活动中，中国导演、编剧、制片人陆川与英国导演迈克?内威尔将围绕文学改编与电影创作进行对话，畅谈中外电影创作理念，推介中外经典电影作品。出版与电影是两个息息相关的行业，很多优秀的出版作品都被拍摄成电影，如《朗读者》、《山楂树之恋》；很多优秀的电影又都被改编成了畅销书，如《非诚勿扰》。在当下的全媒体时代，出版与电影两个领域的结合也更为密切。

出席出版与音乐对话的双方均为中央音乐学院作曲系主任郭文景教授和英国著名作曲家、钢琴家、指挥家乔治?本杰明教授。两位嘉宾将从实践者和理论家、国内与国外的不同角度，介绍中英当代音乐创作的成果，探讨音乐传播与音乐出版的相互关系和相互影响，交流音乐版权及作曲家权益保护的现状与问题，展望中英未来在音乐和音乐出版领域的合作与交流。

摄影记录生活、时代与变革，出版将摄影师的思想和作品传播到世界。出版与影像对话力图通过著名摄影家结合各自摄影作品集出版物的故事，讲述中英著名的摄影师们是如何用他们的镜头记录和反映这个时代的，以及他们的艺术创作对出版的期望。

随着信息技术的迅猛发展，数字化浪潮席卷全球。当下，数字出版已经成为出版界关注的热点话题，并将成为出版业未来发展的方向。出版与数字化对话拟邀请中国出版集团公司总裁谭跃与励德?爱思唯尔出版集团全球政府关系总裁池永硕共话数字出版，介绍成果，交流经验。

出版在创意产业中扮演着双重角色：一方面，出版业自身就是创意产业的重要组成部分，层出不穷的出版创意不断为人类的精神财富添砖加瓦；另一方面，出版能以多种形式大大推进人类创意活动的发展，如艺术、摄影、时尚、建筑和室内设计等。为进一步理解和探讨出版与创意产业之间的关系，“出版与创意”为对话，将请来英国斐顿出版社编辑总监和代理出版人阿曼达?伦肖女士、有“华人创意教父”之称的中国设计师包益民先生和中国时尚传媒集团总裁刘江先生共同参与对话。

随着中国建筑的崛起，中国建筑界正日益受到国际社会的强烈关注。更为可喜的是，中国建筑师王澍摘得了被誉为建筑界“诺贝尔”的2012年度美国普利兹克奖桂冠，这是具有划时代意义的一步。这标志着中国建筑发展已经得到了世界的认可。与此同时，中国建筑必将被大批国际建筑业人士参考、借鉴。出版又能够有效的实现信息传播推广，它凝聚着建筑师的思想精髓，可以向全世界清晰地展示中国建筑发展脉络，让世界人民了解中国建筑及中国博大精深的文化。由北方联合出版传媒集团承办的出版与建筑为主题的对话中，将中国建筑发展与出版有机结合起来，邀请中英两国著名的建筑师，从不同的视角出发，共同探讨建筑与出版如何相互影响、共同发展的。中国建筑学会建筑师分会理事、美国纽约州注册建筑师、清华大学建筑学学士、硕士以及美国迈阿密大学建筑学硕士王辉与英国建筑大师彼得?库克爵士进行对话。

出版与经济论坛将邀请“中国道路”的提出者――经济学家厉以宁先生与英方经济学家克里斯托弗?豪伊、英国经济学家艾斯教授，共话世界与中国经济，并就出版行业在中西学术交流中的作用进行探讨。此外，出版与艺术、出版与音乐、出版与影像、出版与数字化、出版与创意、出版与文学等高端对话也将邀请中外专家进行对话交流。

中国是当今世界上当代艺术发展前景很被看好的地区，艺术的繁荣与发展离不开文化大环境的烘托和影响，二者间相互生成，相互影响。出版作为艺术的一种传播方式，对艺术的创作与交流起到了积极的促进作用。在出版与艺术论坛中，两位来自不同文化与教育背景的艺术家的作品，恰正是东西方文化差异的缩影。对谈双方将结合个人在不同文化及教育背景下创作实践的经历，以及出版与当代艺术的关系、本人出版的作品，探讨在国际语境下，艺术家的价值取向与其艺术创作间的关系，以及自身对于当代艺术环境的理解与思考，艺术创作和出版间的关系，从而更好地诠释出当代艺术发展的进一步可能性。